In windows, there is a file called d9.mdb located in the folder Suundo Dive Manager 2 was installed into. You simply need to select this file in the Import Suunto Dive Manager 2 Logbook window, select the dives you want to import and then press import.

Can you get easier than that?